مشروع ترجمة مقالة

شمس · 10-11-2006, 07:29 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

من يريد أن يأخذ أجرا وثوابا؟؟

من يريد أن يجاهد بالكلمة؟

هذه مقالة رائعة أطلب منكم ترجمتها إلى كل اللغات

والمقالة بعنوان موت الغرب

وهاكم الرابط

http://www.maktoobblog.com/stops?post=134169

قارئة المستقبل · 11-11-2006, 02:50 AM

شكر الله لك على حرصك واهتمامك

اتمنى المساعده لكن مع الأسف لااتقن غير العربيه

شمس · 11-11-2006, 07:05 AM

هلا وغلا

المنتدى نور بسوسو

الله يسعدك ويعلمني ويعلمك اللغات التي نتمناها

آمين

سهير أحمد · 11-11-2006, 10:18 AM

اعتقد ان الفاضلة ياسمين لديها لغة ثرية مع ذائقة عالية وموهبة فذة في الترجمة
فراسليها على الخاصة لعلها تقوم بها

والله اعلم

Yasmeenah · 13-11-2006, 10:26 AM

الاخت الام الساهرة... اشكرك على حسن ظنك...ولكن ليس عندي موهبة فذة في الترجمة... و اختي الحياة ليست قاتمة، إنما هي مشرقة بذكر الله و بالعلم أن الله بيده الأمر كله و الحكم إليه و كل إليه راجعون... فاحسني الظن بربك و رب العالمين، ينير حياتك بنور ذكره...
الاخت الكريمة شمس... مع ايماني بكثير مما ذكره الكاتب من مساوء الغرب إلا أني لا اؤمن أن الغرب سيموت بهذه السرعة، وكلنا سنموت يوما ما و الأيام يدولها الله بين الناس... و هذا الايمان نابع من قناعتي أن الغرب فيه بعض القيم الجميلة التي تكاد تكون اندثرت من بلادنا، قيم حث عليها الإسلام كما فيه عادات حاربها الإسلام... ولا يغرك السياسة و تخلطي افاعيلها باخلاق الناس، و لا يغرك الكراهية و المواقف المحتدمه و المفتعلة....ثم إن غرب يعملون و يأخذون ببعض اسباب الحياة و سنن الله مع كفرهم و جهل الكثير منهم عن الإسلام، هم يبحثون... و فيهم مصلحون يقاومون الفساد... و انتشار الإسلام في الغرب و الحرب الشديدة عليه، دليل على الخير الذي فيهم كما هو دليل على الشر الذي يحاربه... ثم إن فيهم اخلاق و مصلحون... و لذلك اعتذر على ترجمة هذا المقال....
______________________________________
ونعم اختي أنا معكي في التخفيف على الشيخ... و لكن الشيخ سلمان يرتاح ببذله لهذا الدين... فلا تثقلي عليه بطلب الاجازة، فالامر يرجع إليه...

Yasmeenah · 13-11-2006, 11:17 AM

أسباب زيادة عدد كبار السن في الغرب هو تقدم وسائل الاهتمام بالاسباب المادية للحفاظ على الصحة....
ونعم الانحلال الاخلاقي و الاختلاط الغير منضبط و ترك الزواج و المعاشرات الجنسية الغير المستمرة و الشاذة سبب رأيسي في كثير مما يعانيه الغرب من مشكلات...(طبعا مع ما يصاحبها من تفشي المسكرات و اللهو المحرم)
الغريب أن كثير معاني الترف تجديها أكثر في بعض البلاد العربية و الإسلامية، فهم يتعلمون ان من يعمل و يكدح يرتاح و يرفه عن نفسه بعد ذلك، ولكن في الكثير من دولنا نربي الاطفال على عدم العمل، و النساء على ترك الوطيفة الاساسية في البيت، حتى يتعدى العشرين عاما و لم يتعود بعد على اي نوع من الكسب...بل ليس عنده وظيفية في الحياة إلا نفسه، و ليس عنده أي خبره في الحياة إلا الأخذ... اما الرفاهية فليست شيئا سيئا إذا قرنت بالعمل و الاخلاق و الاحسان للغير...
الاقتصاد الحر هو المذهب الإسلامي و لكن يضع الإسلام عليه بعض القيود المهمة كالربا و الاحتكار عامة و الزكاة.... اما الجشعين فموجودون في كل مكان و الفكر المادي منتشر في كل ارجاء العالم...
وللمرة الألف أقول هذه المرة الاخيرة التي اقول هذه الكلمات: الاخلاق ليست ظاهر اجوف لا أصل و لا قرار له، و ليست تقاليد خاطئة ألفناها و استحسنا نمطها ولو اضرت، إنما هي مباديء سليمة و اسس و فقه حقيقي لهذه المبادي و تطبيق و اعلاء للأسس ثم عادات و تقاليد حسنة تخرج في صورة معاملات نافعة في عاقبتها وإن كانت احيانا تبدو ليست الاظرف أو الأجمل، و الكثير من الغربين عندما يسلمون تجدهم انفع لأنفسهم و للمجتمعهم و للإسلام، بل تجيدهم مسلمين افضل، و ذلك لان خيار الناس في الإسلام خيارهم في الجاهلية إن فقهوا...
...
...
والحقيقة إنا ارى الاعلام هو المتهم الأول و المخرج الأول -بإذن الله- لموت العالم -السريري و غير السريري- لا الغرب فحسب... ثم صلاح أو تحسن -ولو ثلة من- السياسين قد يأثر تأثيرا بالغا... و الله أعلم...

شمس · 13-11-2006, 06:43 PM

أختي الحبيبة محتوى المقالة منقول عن كتاب أجنبي لمؤلف أجنبي،وليس رأيا من آرائي أو من آراء كاتب المدونة

ويوجد علم يسمى علم الاجتماع يبحث القوانين التي تحكم حياة المجتمعات

فهو علم له أسس وقوانين

وليس تخمينات أو نحو ذلك

شكرا حبيبتي